Was unsere Kunden sagen

Wir bedanken uns ganz herzlich für das schöne Geschenk zu Weihnachten.
Ein turbulentes Jahr geht zu Ende. Ohne Ihr Engagement, Ihre Flexibilität und Ihre Zuverlässigkeit wäre vieles nicht möglich gewesen.
Vielen Dank.

Dear Mr. La Piana,
at the request of our Mr. [..], I would like to inform you that the necessary spare part has arrived today.
Thank you for the quick action.

Buongiorno sig. Giovi,
innanzitutto la ringrazio della cortese visita, finalizzatasi in fattive proposte (naturalmente , da approfondire) per futuri impianti di palettizzazione.
Le sono grato delle competenze tecniche personali, e delle pregresse esperienze di Automazioni Industriali che, nell’occasione, ha messo a disposizione di [..].

Ho incontrato Mr <…> di <…> in fiera sabato scorso.
Vi saluta tutti e vi fa i suoi complimenti per la tempestività delle risposte durante le richieste di service e per la vostra disponibilità a risolvere i problemi in tempi velocissimi.
Il cliente è estremamente soddisfatto del servizio che gli viene fornito.
Ringrazia tutta l’equipe del service per il supporto.
Continuiamo così ragazzi…. Grazie

La ringrazio per l’assistenza che l’azienda ci sta fornendo.

Quería expresamente agradeceros de nuevo por la exitosa asistencia de modificación que habéis realizado hace 2 semanas.
Era un trabajo que efectivamente tal y como pronosticabais, más largo y costoso de lo que en un principio me parecía a mí.
Todo fue ok y la máquina está pronta para nosotros poder responder a todas las exigencias requeridas por los clientes que tenemos, que son, cada vez más exigentes.
Agradeceros el esfuerzo y el buen hacer de Diego.
Saludos

We solved the problem with your help.
Thank you for your quick response and your help.
Regards

Ayer acabamos con los trabajos planificados (formación y mantenimiento) y han sido un éxito. Todos nuestros operarios – yo inclusive – estamos muy agradecidos por la dedicación y disposición de sus tecnicos. Son unos grandes profesionales.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und ihre Unterstützung, damit wir dieses Projekt gemeinsam umsetzen können.

Ich bin überzeugt, mit der Stanzpresse von AI, unsere hochgesteckten Ziele in Qualität und Produktivität erreichen zu können.

Now the AI forging machine is running smoothly.
I am very happy to have purchased this forging machine this time.
In addition, we are satisfied that the maintenance service is available very quickly.
Currently there are challenges for the next step.
Please cooperate so that we can proceed as soon as possible.
Thank you so much for your kindness.

No tengáis ninguna duda, que en el ámbito del mundo transfer y mecanizado que me muevo en <…>, si otra vez también sale una necesidad de compra de una instalación nueva, mi apuesta será AUTIND sin lugar a dudas. También te digo, que en la adjudicación de nuevos proyectos, trabajamos un grupo de 6-8 personas, y puede que la opinión de todos no sea la misma. Por mi parte sabéis que la apuesta sois vosotros.

Muchas gracias de nuevo por vuestro esfuerzo.

I would just like to say what a great job your engineers did on the installation and training so please pass on our thanks!

We thank you for your work and collaboration. Everything was on time and works as expected.

It has been a pleasure working with all of you and I hope to do more projects together in the future.

We are happy to inform you that the robot system is up and running.
We thank Automazioni and Staubli for their collaboration and fast assistance, from the diagnosis to shipping and installation.
Down time of this machine has a tremendous impact on our production line.
With your help we were able to fix this problem quickly and efficiently.
Your strong technical support is one of the reasons we continue to choose your products time and time again.
Best regards